Houkago Hyaku Monogatari - Volume 2 – Vocabulary list

やり合あう

to compete with; to argue with; to quarrel

1

物もの語がたり

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

構こう造ぞう

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

スピンオフ

spin-off; spinoff

1

最も早はや

already; now; no longer; not any more

1

有ゆう

existence; possession; having; limited company

1

除じょ夜やの鐘かね

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

2

張はり倒たおす

to knock down; to slap down; to floor

1

原げん始し的てき

primitive; original

1

脅おどし

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

1

屈くっする

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

勇いさましい

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

1

当あたり前まえ

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

一いっ宿しゅく一いっ飯ぱん

(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal

1

恩おん義ぎ

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

とこ

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

腹はらをくくる

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

真ま夜よ中なか

dead of night; midnight

1

蹄ひづめ

hoof

2

暗くら闇やみ

darkness; the dark

1

フレア

flare

1

祝しゅく宴えん

celebratory banquet; feast

1

ナラ

Nara (city, prefecture)

1

馬うまに乗のる

to get on a horse; to mount a horse

3

馬ば上じょう

horseback; riding

1

ぞくり

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

1

悪お寒かん

chill; shakes; ague

1

走はしり抜ぬける

to run through; to run past

1

心しん

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

詠よむ

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

押おし倒たおす

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

最さい大だい

biggest; greatest; largest; maximum

1

鳴ならす

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

勘かん

perception; intuition; the sixth sense

1

時ときを同おなじくして

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

げっ

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

顔かおを背そむける

to turn one's face away

1

老おい

old age; old person; the old; the aged

1

小こ馬ば鹿かにする

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

首くび無なし

headless

2

到とう達たつ

reaching; attaining; arrival

1

かあ

cawing (of a crow)

1

白しろ目めを剝むく

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

1

わけがわからない

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

一いっ件けん落らく着ちゃく

an issue being settled; a case being closed

1

もごもご

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

ほら

hollow; cavity; hole; cave

1

手て触ざわり

feel; touch

1

ばつが悪わるい

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

夜や行こう

walking around at night; night travel; night train

3

jpdb beta

Vocabulary list: Houkago Hyaku Monogatari - Volume 2