called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
always; all the time; never; usual; regular
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
scary; frightening; eerie; dreadful
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
laptop (computer); notebook (computer)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
such ... as; or some such
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
even though; despite; when
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
homeroom; form room; form class
(committee) chairman; president
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing