work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to insist; to assert; to be obstinate in saying
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to give a warning; to remind (a person) of
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
one by one; each; every; at intervals of
ceremony; rite; ritual; service
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
tale; short story; sketch comedy; skit
nod; inclination of the head
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
stillness; tranquility; tranquillity; dullness
to resound; to make a stir
promptly; immediately; quickly; indifferently
Island; insula; island; islet
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
stabilization; stabilisation
light; lamp; counter for electric lights
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bungalow; one-story house
this and that; various things
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
long; drawn-out; very long
generally speaking; in a broad way
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
something like ...; something called ...