suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
neat and clean; tidy; trim
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
I got it; I see; I now know; So that's the reason
great laughter; burst of laughter
final; eventual; ultimate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put on (coat, gown, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
those (near the second person)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
dressing room; fitting room
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
state of emergency; emergency; crisis
fingertip; finger; toe tip; toe
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
so; like this; in this way
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
since some time ago; for some time; for quite a while
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
license; permit; licence; certificate
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase