tune (melody, piece of music)
present point (i.e. in history); at the present time
arrangement; to arrange; to orchestrate
vocal sound; tone of voice
dissatisfied-looking; looking discontented
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to try and do something; to attempt to do something
contacting; getting in touch; communication; call; message
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
house (e.g. of Tokugawa); family
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
house; residence; family; household; lineage; family name
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
fence; paling; railing; (arch.) fortress
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
three; three years of age
bathing suit; swimsuit; swimmers
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
bikini (swimwear); Bikini island
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed