remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
year; age; years; past one's prime; old age
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
girl; daughter; baby girl; young woman
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
older brother and younger sister
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
introduction; presentation; referral; listing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
back; rear; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
as it is; as one likes; because; condition; state
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
although I say; although one might say; although called
neck; head; dismissal; discharge
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
though; notwithstanding; although
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
-ness; indicates assertion; come; come now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; first name
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat