serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
evening meal; dinner; supper
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
user guide; how to operate; operation procedures
business; things to do; engagement; errand; affairs
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
holiday; day off; sleep; rest; good night
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to get to know each other; to make acquaintance
excursion; field trip; school trip
one-sided; unilateral; arbitrary
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be at a loss for words
blank space (in a document); blank; void; whitespace
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as expected; as predicted
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot