to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
all; whole; entire; complete (set); in total
10^8; 100,000,000; hundred million
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
in; on; at (place); as for; regarding
present point (i.e. in history); at the present time
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
just one person; only one
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
key person; important person
to attract attention; to come into the limelight
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
use; utilization; utilisation; application
something like ...; something called ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting