to this extent; to this degree; this much
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to become used to seeing; to be familiar with
basic tone; underlying tone; trend; keynote
wearing one's hair in braids
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
countermeasure; counter-measure
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
reason; reasoning power; (one's) sense
to squash; to crush; to flatten
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to turn towards; to point
to cut off; to lop off; to prune
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to go down and stand; to alight; to get down
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
the West; the Occident; Western countries
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent