kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
guest; visitor; visitor's arrival
to face on; to look out on to
courtyard; quadrangle; middle court
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
correction; revision; amendment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to this extent; to this degree; this much
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
basic tone; underlying tone; trend; keynote
wearing one's hair in braids
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
countermeasure; counter-measure
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
reason; reasoning power; (one's) sense
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to cut off; to lop off; to prune
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve