inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
at last; finally; barely; narrowly; just
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
high laced shoes or boots
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
lightning; electric illumination; light from an electric source
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to comb down; to smooth down
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to chide; to rebuke; to reprove
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
oh; ah; if there is; as for that; that is