defense; defence; guard; policing; security
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in person; personally; directly
present; gift; to give a present or gift
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
engagement; business; affair; use; need
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
selection; choice; option
intimacy; friendship; familiarity
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
aorta; (fig.) important traffic route
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
store; shop; establishment; restaurant
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price