jpdb beta

being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide

1

to oppress; to persecute; to tyrannize

1

to shed blood

3

to enjoy (oneself)

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

1

after that; afterwards; thereafter

6

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

steam; vapour; vapor

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

shutting tightly; making airtight; sealing hermetically

1

morning; a.m.

4

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

4

easily

1

returning home

1

one's way back; one's way home

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

1

accompanying; being accompanied by; going with

1

touch; contact

2

safety; security

8

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

2

to return; to come back

6

bathroom

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

2

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

taking the initiative

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

related to; in relation to; as far as ... is concerned

2

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

just before

1

stealthily; secretly; in secret

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

2

return; coming back

1

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

to give directions; to issue instructions

2

all doors closed; blocked in every direction; cornered

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

to trickle down

1

dark (color); concentrated; thick

1

bathing powder; bathwater additive; bath salt

1

heat wave

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

twice; again; second time

4

to shake back

1

fire; flame; blaze

6