precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
place; spot; address; district; area; one's house; point
cross; crossed; cruciform
cross mark; demerit mark; an X
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
reserve; spare; preparation; preliminaries
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
lottery; tombola; drawing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
ultimate; final; last; eventual
random pounding (e.g. on a drum)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
house; residence; family; household; lineage; family name
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
black lustre; black luster
body; torso; trunk; build; physique; health
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to become empty; to be emptied
container; receptacle; vessel; packaging
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
already; now; no longer; not any more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like