daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
day (as in holiday); daytime
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a-ha-ha (laughing loudly)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
consequence; outcome; result; blame
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fully loaded; full load; loaded condition
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
boy; son; baby boy; young man
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
two persons; two people; pair; couple
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
cram school; private tutoring school; juku
time; hour; period; class