phantom; vision; illusion; extremely rare item
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
heart attack; to have a heart attack
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
because of; owing to; due to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be imaginable; to be conceivable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
having said that; on the other hand
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
classical form of martial art
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
large crowd; mass of people
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
just before one's eyes; in one's presence; personally
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
sense of humour (humor); funny bone
club budget; club expense
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
like he said; same for me; ditto
to come back; to return; to recur
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
end; close; finish; end of play (in go)