something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse comes out from a gourd; something impossible; something ridiculous
steamed sweet bun made from grated yam and rice flour
ground stone tool from the late Jomon period
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to cut by abrasion; to cut by rubbing; to use up (all one's money)
(short) jacket; blouson; windbreaker; jumper
height (of a building, etc.); height (of a person, thing, etc.)
hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae); Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet
waste-water container (tea ceremony); slop jar; slop basin
setting a bad example to others
pyramid-style; pyramid-shaped
sweet potato (Ipomoea batatas)
it is not everything to ...
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to the best of my ability, poor though it be
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
potato (Solanum tuberosum)
skating rink; skate rink; ice rink
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
friend; affection (for siblings)
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
scrape-scrape; (with a) scraping sound
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
G-man; FBI agent; inspector
to shake; to wave; to swing; to sway
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl