in contrast to (one's, its) appearance
dividing for administrative purposes; partition; division
on the occasion of; at the time of
drawn-out (protracted) war or contest
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
warp; curvature; curve; arch
ground stone tool from the late Jomon period
to run around trying to escape; to run from place to place
weight (for scales); counterweight
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
Kona (variety of Hawaiian coffee)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
viewer; (television) audience
carrier pigeon; homing pigeon
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
postcard; memo; note; card
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
news; tidings; information; correspondence; letter
Okayama prefecture (Chūgoku area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
how many people; a number of people
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
all; entire; whole; altogether
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt