cucumber (Cucumis sativus)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
store interior; inside of a shop
to be crowded; to be packed; to be jammed
evacuees; displaced persons; refugees
to be conspicuous; to stand out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
distinction; differentiation; classification
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
grand; far-reaching; ambitious
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
magnificent; grand; majestic; splendid
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
middle palace guard (ritsuryo system)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
since some time ago; for some time; for quite a while
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
projection; protrusion; lump; bulge
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ignorant of the ways of the world
cool; cool-looking; refreshing to look at
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere