and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
happy; auspicious; propitious; naive
thirteen; 13; king (playing card)
watermelon (Citrullus lanatus)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
house; home; one's house; one's home; one's husband
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
a little; a bit; slightly
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
every person; each one; everybody
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to come and stay; to drop in; to visit
what's the matter?; what's wrong?
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to enter (house, room, etc.); to step in
something wrapped in a furoshiki
wrapping cloth; cloth wrapper
heh heh heh; tee-hee; giggle
beginning; outset; first; onset
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
low dining table; tea table
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view