little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
perhaps; probably; generous; many; much
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
time around sunset; early evening
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to come out; to appear; to turn up; to emerge
woven mat (of sedge, hay, etc.)
feeling; sense; impression
how; in what way; how about
impressions; thoughts; feelings; reactions
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
so; like this; in this way
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how others look at you; what others think about you
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
while; during; while; although; all; both
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be careful; to pay attention; to take care
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to continue; to keep up; to keep on