daimyo in the Warring States period
to present; to submit; to tender; to hold out
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
four (long cylindrical things)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
research division; research club (e.g. at school, university)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
passing through without stopping; passing by
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to begin to fall (rain, etc.)
to pass from one's lips; to escape one's lips
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
that is to say; so that means
very young; little; childish; immature
to have a reason; to have an excuse
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
old person; senior citizen; the aged; the elderly
emphasizes direct object of action
founder; organizer; organiser
already; now; by this time; quick; early; fast
to chide; to rebuke; to reprove
wife; your wife; his wife; married lady; madam
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
interval; break; pause; spare moment
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
the way back; the way home; return trip
road over a mountain pass
opening fully; full throttle; full power
to illuminate; to shine a light on; to light up