hostess (in a hostess bar)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
marriage ceremony; wedding; nuptials
that sort of; that kind of; like that; such; so
to realize; to realise; to hit upon something
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to tower above; to stand out
possible; likely; probable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
overlooking; turning a blind eye
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
one end; an end; part; fragment
sympathy; compassion; pity
sense; idea; desire; concern; attention; care
those (near the second person)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
without; but if; otherwise; or else
to deepen; to heighten; to intensify
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
not necessarily so; is not always true
to give a warning; to remind (a person) of
secret; private; surreptitious
how many people; a number of people
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
pardon me for leaving (first)
another time; some other time
on one occasion; once; at one point; at one time
story; tale; talk; discussion
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason