Kare to Kanojo to Shoukan Mahou – Vocabulary list

所しょ在ざい

whereabouts; place where one is; position; location

1

二に言ごん

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

聡さとい

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

年とし端は

age; years (old)

1

どれほど

how much (long, far)

1

約やく束そく通どおり

as one promised

1

見みる度たびに

whenever (each time) one sees (it)

1

磨すり減へらす

to wear away; to rub down; to abrade

1

異い分ぶん子し

outsider; alien elements

1

細さい心しん

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

羨うらやみ

envy

1

劣れっ等とう感かん

inferiority complex

1

我が欲よく

selfishness

1

女おんなたらし

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

なまじ

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

1

濁にごす

to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

1

不ぶ格かっ好こう

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

さること

something like that; that sort of thing; something natural; something plausible

1

不ふ利り益えき

disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss

1

執しゅう着ちゃく

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

1

綱つな渡わたり

tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

2

薄はく氷ひょう

thin ice

1

動どう植しょく物ぶつ

plants and animals; flora and fauna

1

燃ねん焼しょう

burning; combustion

1

パーセント

percent; percentage

1

不ふ確かく定てい要よう素そ

variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables

1

消きえゆく

to gradually disappear; to be vanishing

1

廃すたる

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

舞まい降おりる

to swoop down upon; to fly down; to alight

1

ホットライン

hot line; hotline

1

番ばん目め

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

豊ほう潤じゅん

abundant; rich; ripe; mellow

1

返へん還かん

return; restoration

1

雲くも隠がくれ

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding

1

分ぶん解かい

disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking

1

不ふ遜そん

arrogance; insolence; disrespect

1

胸むね焼やけ

heartburn; sour stomach

1

還かえす

to send (someone) back; to send (someone) home

1

十じゅう四よっ日か

fourteenth day of the month; fourteen days

1

記き念ねん日び

memorial day; commemoration day; anniversary

1

著ちょ名めい人じん

celebrity; personality; prominent figure

1

製せい菓か

confectionery production

1

廃すたれる

to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion

1

風ふう物ぶつ詩し

thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season

1

義ぎ理りチョコ

obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day

2

ラッピング

wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)

2

甲か斐いがある

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

思おもいやり

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1

意い気き消しょう沈ちん

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1

義ぎ理り

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kare to Kanojo to Shoukan Mahou