to be blessed with; to be rich in; to abound in
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
afternoon refreshment; afternoon tea
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
long-term storage; long-term preservation
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
tomato (Solanum lycopersicum)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
cucumber (Cucumis sativus)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
skill; dexterity; proficiency
housewife; mistress (of the house); homemaker
around the neck; neck size (measurement)
down jacket; quilted down coat
greenish gray; greenish grey
high laced shoes or boots
symmetry; balance; proportion; uniformity
un-Japanese in appearance or character
to be a match for; to rival; to be equal to
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
next; secondly; subsequently
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
heigh-ho; heave-ho; alley oop
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
accompanied by a woman; accompanied by women
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
cool breeze; cool air; refreshing coolness