most suitable; optimum; optimal; best
together (of two people); both (of you, them, etc.)
in some cases; sometimes; on occasions
whichever one chooses; either way
Nagano (city, prefecture)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
cake served with tea; teacake
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
severe (injury, handicap, etc.); serious
to sit; to squat; to be implicated
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
indoor bath; bath for family (not public) use
open air bath; rotenburo; rotemburo
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
favorable reception; good reputation; popularity
24 hours; twenty-four hours
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
scene; view; prospect; outlook
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
(many) trees; every tree; all kinds of trees
garden lantern; hanging lantern
coloured carp; colored carp
rock; boulder; crag; cliff; anchor
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil