after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
simultaneously; all at once; in unison
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
everyone; anyone; no one; nobody
this way; this direction; here; this (one); I; me
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
handsome; shapely; clean-cut (features)
black; black go stone; guilt; guilty person
entirely; completely; all; nothing but
here and there; in places
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
tall figure; high stature
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
irritation; annoyance; frustration
coexistence; living together
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
since when; from when; how long
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
half; 50%; tie; 5 parts; 5%