to translate; to interpret
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to laugh away; to laugh off
good; goodness; right; virtue
self-defense; self-defence
killing two birds with one stone
maintenance of public order; maintaining security
recovery; rescue; recapture
to emit; to spout; to spurt; to boil over
than; other than; except; but
likability; favorability; popularity
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
idle thoughts; worldly thoughts
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
cafe featuring Japanese-style sweets
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
lateness; tardiness; arriving late
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
very loud volume; megavolume
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
back side; back end; posterior; rear
to follow; to come along with one; to accompany
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
good feeling; feeling good
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster