to jar; to creak; to grate
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
so; like this; in this way
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
feeling of loneliness; feeling of desolation
to choke; to have trouble breathing
parallel world; parallel universe
incident; affair; happening; event
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
bodily; with all one's weight; with one's whole body
close to the wall; alongside the wall
having no idea; having no clue
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
large amount of money; great cost
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
amount of money; sum of money
having in mind; happening to know of; idea
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
again; once more; a second time
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
dark; gloomy; somber; depressing
it's no joke; gimme a break!
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to take; to carry (something) away; to bear
it doesn't matter what; anything is fine
supply; provision; raising; procurement
gloomy; melancholy; pessimistic
to feel depressed; to be down
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
key; lock; key (to a problem); clue
to catch sight of; to come into view; to happen to see