acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
laws of nature; physical laws; physics
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to afflict; to torment; to harass; to molest
on one occasion; once; at one point; at one time
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to use; to make use of; to utilize; to utilise
once; before; formerly; never yet; never before; first time
prayer; grace (at meals); exorcism
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to follow; to come along with one; to accompany
tedious; boring; being fed up with
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
narrator; storyteller; reciter
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
natural calamity; disaster
(suffering) damage; injury; harm
foresight; foreknowledge; divination
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
urgency; exigency; emergency
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hero; the brave; man of valour (valor)
to poke fun at; to make fun of; to send up
of all things (days, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
story; tale; legend; plot; storyline
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to meet; to assemble; to congregate
secret art; the mysteries
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)