nature; spontaneity; natural airhead
to show signs of ...; to have the appearance of ...
speech and conduct; words and deeds
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
hardly any; almost nonexistent; very little
such; like that; that sort of; very
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be on the right track; to go well
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to see through; to see the true nature of something
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to have a talk; to tell a story
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
request; favour (to ask); wish; please
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
acting ability; talent as a performer
peculiarity; uniqueness; characteristic
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
leading actor; star actress; top-billed performer
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)