in proportion to; according to; depending on
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
emphasis; highlight; stress; stressed point
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
two at a time; two by two; in twos
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
menu; schedule; program; (computer) menu
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
confidence; trust; faith; credit (finance)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
natto (fermented soybeans)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
Worcester sauce; Worcestershire sauce
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to be kind to; to treat kindly
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
resentment; indignation; anger
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be forward; to be impertinent
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)