to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to lessen; to decrease; to diminish
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to the utmost; to the best of one's ability
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
main cause; primary factor
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
as soon as possible; ASAP; even a little early
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to take refuge in; to succeed in running away
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be smeared; to be covered
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
because of; on account of; regarding; per; apiece
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to wash away; to rinse off
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training