with the exception of; excepting; excluding
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to strip and leave clothes lying around
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
big; large; loud; extensive; spacious; important
delicate; minute; fine; detailed; subtle
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
actually; really; truly; in practice; practically
use; application; employment; utilization; utilisation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
first of all; at once; right away; for now; for the time being
now; the present time; just now; another; more
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
body; torso; trunk; build; physique; health
entirely; completely; cleanly; snugly
to be buried; to be covered; to be hidden
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
upper half of the body; upper body
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
state; condition; situation; appearance; circumstances
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
partly open; in half bloom