too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lottery; lot; raffle; draw
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
soon; shortly; before long; nearly; almost
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to shine in (light); to illuminate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from now on; after this; in the future; from here; from this point
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
room; chamber; apartment; flat; stable
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
at; in; at; when; by; with; and then
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
be; is; did; (have) done; please; do
even though; despite; when
almost every day; almost daily
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
nightlife districts; drinking districts
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
older sister; elder sister
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in order to; for the purpose of; must; should
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
corridor; hallway; passageway
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.