thought; imagination; mind; desire; wish; love
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to bring someone happiness; to make someone happy
(death from) starvation; starving to death
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
choices; alternatives; options
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to express in a refined fashion; to weave a web of words
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
voice quality; type of voice
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to deepen; to heighten; to intensify
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
good feeling; feeling good
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony