spine; backbone; spinal column
being beyond recovery; having no hope of recovery
compilation; editing; recording
promotional video; music video; page view
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
physiological phenomenon; physiological response
unattractive; ugly; unstylish; uncool
dying in a fit of anger or indignation
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
thick (of a liquid); muddy; gooey
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
younger brother and sister
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
one-by-one; separately; in detail
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
negative emotions; negative feelings
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to follow; to come along with one; to accompany
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
change of heart; change of mind; change in love interest
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to be born; to come into this world
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
(starting) from nothing; from scratch
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
no matter how much time passes
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
undeclared income; unreported earnings; unreported income
last drink (of sake); last glass; last cup
(clenched) fist; knuckles
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting