sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
senior; elder; person older than oneself
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
reason; logic; sense; truth; right
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
article to be delivered; present
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
living together; communal life; cohabitation
death by suffocation; death by choking
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
air battle; dog fight; aerial battle
wrapping paper for a present; gift wrapping paper; wrapping paper with a noshi decoration printed on it
latch; clasp; catch; check; fastener
not limited to; not just ...
some; several; many; how many; how much; very
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
scary; frightening; eerie; dreadful
false charge; false accusation; misrepresentation
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
questionable; doubtful; suspicious
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to delay; to put off; to procrastinate
mourning (dead persons); memorial