negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
small; small-sized; small-scale; miniature
varistor; barista; barrister; ballista
difficult to ...; hard to ...
fishing grounds; permitted fishing zone
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
passage; fare; shipping charges
private citizen; civilian
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
possibility of participation; participation possibility
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
physical work; manual labour (labor)
on board a ship; aboard a ship
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
ultrasonic waves; ultrasound
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
safe; vault; storage cabinet
order; sequence; procedure
sea level; (surface of) sea
work-in-progress; working state
to do together; to share; to participate in
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
shriek of delight; cry of joy
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
preservation; retainment; keeping
a dirty or underhanded trick
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
great rival; powerful enemy; archenemy
outrageous lie; outright lie
(one) could even say that
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)