the ocean; the great deep
salty sea breeze; salt wind
port city; harbor city; harbour city
curious; strange; unusual
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to make merry; to be festive
anchorage; anchoring; mooring
passerby; pedestrian; foot passenger
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
government management; state management
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
food; food products; foodstuffs
equality; impartiality; evenness
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
(being) worth seeing; impressive
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
runner-up; second (in a race)
inner; underwear; undergarment; innerwear
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
gospel (of Jesus); the Gospels; gospel (music)
thick and fluffy; soft and lumpy
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)