fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
(walking) stick; cane; wand
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
matcha; powdered green tea
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
(after) bouncing around from one place to the next
treasure chest; strongbox
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
mysterious thief; phantom thief
10,000,000,000; ten billion
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to slip through; to slip past; to evade
to creep in; to steal in; to sneak in
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
hideout; secret base of operations; safe house
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
empty; void; vain; fruitless; lifeless
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
in regard to; concerning (usu. of disputes)