following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
personality; character; personal appearance; gentility
planning; project; plan; design
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to help each other; to cooperate
settlement; solution; resolution
some (at the start of a number in place of a digit)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
truth; reality; truly; really; absolute truth
Herculean task; next-to-impossible undertaking
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
lottery; raffle; drawing (of lots)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
trace; vestige; mark; sign; evidence
end; close; finish; termination
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
lie; falsehood; fiction; fabrication
statue; picture; picture revealing character
ringleader; main culprit; main cause; source
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
different person; another person; someone else; changed man
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
the whole town; all over the town; throughout the town
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis