taste; smooth talking; reception; hospitality
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
serious look (on one's face); straight face
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
thrifty person; frugal person; economizer
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
to choke; to have trouble breathing
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
taking a breather; relaxation; vent hole
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to etch into one's mind; to remember well
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
food storage; provision store; pantry
to go to; to proceed to; to leave for
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
raging bull; ferocious bull
proud; having a prominent nose
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
attack; assault; attempt; try