way of reciting; way of telling a story
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to grow restive; to begin to act violently
very loose; slowly; leisurely
information discovery; disclosure of information
acknowledged; accepted; agreed
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
the West; the Occident; Western countries
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
abandoning (hope, plans); giving up
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to comb (out); to card; to untangle (hair)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
talk; story; conversation
economical; comparatively cheap
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)