to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
body; torso; trunk; build; physique; health
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
chilly; unpleasantly cold
morning; breakfast; (arch.) next morning
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
good feeling; feeling good
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to gather; to collect; to assemble
today; this day; these days; recently; nowadays
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
counter for birds, rabbits, etc.
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
that is to say; so that means
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
arranged; taken care of; settled; completed; finished
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead