before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
consideration; concern; fear; worry; solicitude
bang on the money; spot on; right answer
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to continue to do; to persist in doing
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
many times over; often; repeatedly; time after time
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
long time; long interval; for quite some time
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
happy tears; tears of joy
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to travel; to take a trip; to make a journey
challenge; defiance; dare; attempt; try
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
lesson; precept; teachings; moral
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to make one's name well known; to gain much fame
to spew venom; to speak ill (of people)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to adjoin each other; to sit side by side
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
nodding off (while sitting); dozing
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality