prospects of victory; chances of success
split; division; break up
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
treatment (esp. hair treatment)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
just right (time, size, length, etc.)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
double; twice (as much); twofold
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
as before; as ever; as it was originally
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
treating someone like a child
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to bury; to embed; to implant
nonexistent; not being (there); not having; not
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to lay aside; to set aside
imitation; fake; phony; pseudo-
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to go out and away; to leave
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
just because; even if; even though
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
shudder; shiver; trembling with fear
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender