deep regret; great sorrow; bitter grief
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
like this; in this way; as you see
degenerate; pervert; deviant
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
society; the world; the times
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
pleasant; agreeable; comfortable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
some; any; please; anyway; anyhow
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
on the contrary; rather; instead; all the more
he; she; that person; (arch.) you
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
likability; favorability; popularity
present point (i.e. in history); at the present time
you (plural); all of you; you all
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
waterfall; (arch.) rapids
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
means; way; method; measure
to run around trying to escape; to run from place to place
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on