to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
showy; loud; flashy; gaudy
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
don't worry about it; never mind; it's OK
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
pose; pose; posturing; pause; rest
putting into operation; invocation
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
beforehand; in advance; ahead of time; previously
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
declaration; proclamation; announcement
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make a display of; to show off; to flaunt
to gain a victory; to win
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand