recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
area; region; district; locality
new building; new construction
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
long and large; tall and large; grand; huge
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
receptionist; reception woman
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
tieless; not wearing a tie; open-necked
program (e.g. TV); programme
synchronization; synchronized swimming
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
self-centered; stuck on oneself
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
skill; workmanship; dexterity; quality
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
performer; actor; actress; cast
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
although; but; even though; I wish that
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
bothersome; tiresome; bother to do
necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form); mandatory fields
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be kind to; to treat kindly