clearly; brightly; cleanly; purely
to talk to oneself; to mutter
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
(very) patient; persevering
witnessing; observing; sighting
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
via; through; by doing; by means of; using
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
of little importance; trivial; worthless; valueless
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
threshold (amount, dose, etc.)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
consequently; as a result
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
dull lustre; dull luster; matt (appearance)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
contest; comparison; competition
turning sideways; landscape orientation
first and last (time, chance, etc.); (the) only
unfit; unsuitable; unmarketable
potato starch; starch of dogtooth violet
net content (e.g. on food packaging)
making do; getting by (somehow); managing
to sob; to be choked with tears
richly colored; richly coloured
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)